• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Charles Eisenstein

  • About
  • Essays
  • Videos
  • Podcasts
    • Charles Eisenstein Random
    • A New and Ancient Story Podcast
    • Outside Interviews
  • Courses
    • Climate — Inside and Out
    • Conversations with Orland Bishop, Course One
    • Conversations with Orland Bishop, Course Two
    • Conversations with Orland Bishop, Course Three
    • Dietary Transformation from the Inside Out
    • Living in the Gift
    • Masculinity: A New Story
    • Metaphysics & Mystery
    • Space Between Stories
    • Unlearning: For Change Agents
  • Books
    • The Coronation
    • Climate — A New Story
    • The More Beautiful World Our Hearts Know Is Possible
    • The Ascent of Humanity
    • Sacred Economics
    • The Yoga of Eating
  • Events
  • Donate

Retour sur Le cynique et le charpentier de marine

May 29, 2019 by Charles Eisenstein

May 2019


Merci à Isabelle Wynn pour son travail sur cette traduction. Il existe une version anglaise de cet essai.

Je voudrais partager avec mes lecteurs l’extrait d’une lettre que m’a envoyé Samuel Brett (avec son accord). L’article auquel il fait référence, Le cynique et le charpentier de marine, évoque l’importance de consacrer sa vie à quelque chose de beau, même si cela semble insensé au regard du changement climatique et autres menaces. En l’occurrence, à la préservation de la technique traditionnelle de construction de bateaux nordique-irlandais. Du point de vue d’un cynique : “Bon, très bien, mais à quoi ça sert face à la crise?” Voici donc la lettre de Samuel.

«Un ami américain m’a récemment envoyé par Facebook un lien vers un article que vous avez écrit intitulé «Le cynique et le charpentier de marine», qui m’a ému aux larmes pour plusieurs raisons, la première étant que… c’est moi ce charpentier qui vous a accosté ce matin de printemps sur la promenade Skeppsholmen à Stockholm.

La deuxième, c’est que j’ai découvert cet article (du fait d’une synchronicité encore inexpliquée) le jour même de l’enterrement mon père, alors que j’étais affecté par une profonde détresse.

Les larmes me sont venues parce qu’après une rencontre en apparence si brève vous ayez su saisir et décrire avec autant d’éloquence mes motivations, ma passion, mes convictions profondes comme je les décrirais moi-même. Parfois j’ai l’impression que personne (et souvent pas moi non plus) ne comprend ce que je fais, parfois j’ai l’impression que je suis à la fois le cynique et le charpentier, et la validation extérieure apportée par cet article m’a profondément ému.

Avec la mort de mon père mon esprit s’est tourné vers la réflexion dans la solitude et cette introspection m’a fait réfléchir au rôle que nous jouons dans la vie les uns des autres, et comme un père en inspirant son fils peut tout changer. La façon dont nous nous inspirons mutuellement et réveillons le héros qui dort en nous. C’est stimulant de penser que je vous ai inspiré, compte tenu de l’inspiration que vous avez vous-même été pour moi. C’est vraiment un honneur pour moi. »

Ce sont de petits moments comme celui-ci qui me motivent bien davantage que n’importe quelle «mesure de succès» conventionnelle ne saurait le faire. Les gens me demandent parfois qui sont mes héros, qui j’admire le plus. Je dois avouer que j’admire les gens comme ce charpentier plus que ceux qui assument un rôle public de premier plan dans un mouvement pour la justice sociale ou environnementale. Bien sûr, j’applaudis aussi leur travail, mais le niveau de conviction nécessaire pour consacrer sa vie à des actes de beauté insensés est d’un autre ordre. Nous avons grandi avec une logique qui déclare aux militants du changement visible : “Vous avez un vrai impact– tout du moins comparé aux vies anonymes, invisibles, de la plupart des gens.” Ils peuvent trouver un fil conducteur entre les causes et les conséquences de leur travail sur la question du désinvestissement dans le carbone, par exemple, et la perspective d’une planète terre qui reste habitable. Ils peuvent offrir à leur raisonnement une validation sous forme d’arguments. Ils peuvent se justifier.

Il n’en va pas de même pour les charpentiers, ou pour ceux qui essaient d’empêcher une langue de s’éteindre, ou pour ceux qui restaurent des guitares anciennes, ou en fait pour la plupart des artistes et des musiciens dans le monde. Même s’ils pouvaient concocter une justification comme quoi leur travail est en fait important pour la planète, ils savent très bien qu’ils s’y consacrent pour une toute autre raison. Nul ne peut dire en toute franchise : “J’ai comparé les effets positifs et négatifs et j’ai décidé que la meilleure façon d’utiliser mes talents est de construire des bateaux, et voilà pourquoi je m’y consacre.” Ce serait perçu comme une auto-justification absurde. Non, ces personnes ne peuvent pas se dire «ce que je fais a de la valeur et de l’importance dans le monde» pour les encourager dans un travail qui ne récolte pas souvent de reconnaissance financière ou sociale. Voilà pourquoi je les admire : pour la force intérieure qui les porte quand ni l’argent, ni l’idéologie, ni le statut social ne le font.

Vu au travers d’une autre grille de lecture des causes et des effets, c’est grâce à ces personnes, les artistes et les soignants, que le monde ne s’effondre pas. On ne réalise l’importance de leur rôle qu’avec le temps, et souvent juste lors d’aperçus laissant transparaitre les effets profonds du karma. Cher lecteur, avez-vous déjà fait l’expérience de découvrir par hasard qu’un acte gratuit de gentillesse, de générosité ou de beauté effectué des années auparavant avait changé la vie de quelqu’un ? Et vous avez réalisé à ce moment-là que chaque acte porte ses fruits.

C’est l’effet que la lettre de Samuel a eu sur moi. Elle a bousculé mes a prioris et m’a aidé à comprendre que je n’ai pas à m’inquiéter du nombre de personnes qui entendront mon message, de l’élaboration de la stratégie la plus efficace, ou de la justification de mes choix. Je peux faire comme Samuel et tant d’autres le font : consacrer mes talents aux causes dont la beauté m’interpelle. Il se peut que les effets paraitront méritoires et importants à mon esprit rationnel – je ne veux pas non plus faire fi des grandes actions – mais peut-être que ces effets ne serviront qu’à me donner du courage. Peut-être que personne ne les découvrira jamais. Peut-être que je ne les découvrirai pas moi-même.


Previous: Every Act a Ceremony
Next: Dans chaque acte, une cérémonie

Filed Under: Short Reflection, Translations Tagged With: Short Reflection

Primary Sidebar

All Essays

Peace-building

Time to Push

The Rehearsal is Over

Some Stuff I’m Reading

Beyond Industrial Medicine

A Temple of this Earth

The Sacrificial King

Words to a Young Man

How It Is Going to Be

What I’m doing here

Charles Eisenstein, Antisemite

Mob Morality and the Unvaxxed

Fascism and the Antifestival

The Death of the Festival

Source Temple and the Great Reset

To Reason with a Madman

From QAnon’s Dark Mirror, Hope

World on Fire

We Can Do Better Than This

The Banquet of Whiteness

The Cure of the Earth

Numb

The Conspiracy Myth

The Coronation

Extinction and the Revolution of Love

The Amazon: How do we heal a burning heart?

Building a Peace Narrative

Xylella: Supervillain or Symptom

Making the Universe Great Again

Every Act a Ceremony

The Polarization Trap

Living in the Gift

A Little Heartbreak

Initiation into a Living Planet

Why I am Afraid of Global Cooling

Olive Trees and the Cry of the Land

Our New, Happy Life? The Ideology of Development

Opposition to GMOs is Neither Unscientific nor Immoral

The Age of We Need Each Other

Institutes for Technologies of Reunion

Brushes with the Mainstream

Standing Rock: A Change of Heart

Transcription: Fertile Ground of Bewilderment Podcast

The Election: Of Hate, Grief, and a New Story

This Is How War Begins

The Lid is Off

Of Horseshoe Crabs and Empathy

Scaling Down

The Fertile Ground of Bewilderment

By Their Fruits Ye Shall Know Them

Psychedelics and Systems Change

Mutiny of the Soul Revisited

Why I Don’t Do Internet Marketing

Zika and the Mentality of Control

In a Rhino, Everything

Grief and Carbon Reductionism

The Revolution is Love

Kind is the New Cool

What We Do to Nature, We Do to Ourselves

From Nonviolence to Service

An Experiment in Gift Economics

Misogyny and the Healing of the Masculine

Sustainable Development: Something New or More of the Same?

The Need for Venture Science

The EcoSexual Awakening

“Don’t Owe. Won’t Pay.”

Harder to Hide

Reflections on Damanhur

On Immigration

The Humbler Realms, Part 2

The Humbler Realms

A Shift in Values Everywhere

Letter to my Younger Self

Aluna: A Message to Little Brother

Raising My Children in Trust

Qualitative Dimensions of Collective Intelligence: Subjectivity, Consciousness, and Soul

The Woman Who Chose to Plant Corn

The Oceans are Not Worth $24 trillion

The Baby in the Playpen

What Are We Greedy For?

We Need Regenerative Farming, Not Geoengineering

The Cynic and the Boatbuilder, Revisited

Activism in the New Story

What is Action?

Wasting Time

The Space Between Stories

Breakdown, Chaos, and Emergence

At This Moment, I Feel Held

A Roundabout Endorsement

Imagine a 3-D World

Presentation to Uplift Festival, 12.14.2014

Shadow, Ritual, and Relationship in the Gift

A Neat Inversion

The Waters of Heterodoxy

Employment in Gift Culture

Localization Beyond Economics

Discipline on the Bus

We Don’t Know: Reflections on the New Story Summit

A Miracle in Scientific American

More Talk?

Why Another Conference?

A Truncated Interview on Racism

A Beautiful World of Abundance

How to Bore the Children

Post-Capitalism

The Malware

The End of War

The Birds are Sad

A Slice of Humble Pie

Bending Reality: But who is the Bender?

The Mysterious Paths by Which Intentions Bear Fruit

The Little Things that Get Under My Skin

A Restorative Response to MH17

Climate Change: The Bigger Picture

Development in the Ecological Age

The campaign against Drax aims to reveal the perverse effects of biofuels

Gateway drug, to what?

Concern about Overpopulation is a Red Herring; Consumption’s the Problem

Imperialism and Ceremony in Bali

Let’s be Honest: Real Sustainability may not make Business Sense

Vivienne Westwood is Right: We Need a Law against Ecocide

2013: Hope or Despair?

2013: A Year that Pierced Me

Synchronicity, Myth, and the New World Order

Fear of a Living Planet

Pyramid Schemes and the Monetization of Everything

The Next Step for Digital Currency

The Cycle of Terror

TED: A Choice Point

The Cynic and the Boatbuilder

Latent Healing

2013: The Space between Stories

We Are Unlimited Potential: A Talk with Joseph Chilton Pearce

Why Occupy’s plan to cancel consumer debts is money well spent

Genetically Modifying and Patenting Seeds isn’t the Answer

The Lovely Lady from Nestle

An Alien at the Tech Conference

We Can’t Grow Ourselves out of Debt

Money and the Divine Masculine

Naivete, and the Light in their Eyes

The Healing of Congo

Why Rio +20 Failed

Permaculture and the Myth of Scarcity

For Facebook, A Modest Proposal

A Coal Pile in the Ballroom

A Review of Graeber’s Debt: The First 5000 Years

Gift Economics Resurgent

The Way up is Down

Sacred Economics: Money, the Gift, and Society in the Age of Transition

Design and Strategy Principles for Local Currency

The Lost Marble

To Bear Witness and to Speak the Truth

Thrive: The Story is Wrong but the Spirit is Right

Occupy Wall Street: No Demand is Big Enough

Elephants: Please Don’t Go

Why the Age of the Guru is Over

Gift Economics and Reunion in the Digital Age

A Circle of Gifts

The Three Seeds

Truth and Magic in the Third Dimension

Rituals for Lover Earth

Money and the Turning of the Age

A Gathering of the Tribe

The Sojourn of Science

Wood, Metal, and the Story of the World

A World-Creating Matrix of Truth

Waiting on the Big One

In the Miracle

Money and the Crisis of Civilization

Reuniting the Self: Autoimmunity, Obesity, and the Ecology of Health

Invisible Paths

Reuniting the Self: Autoimmunity, Obesity, and the Ecology of Health (Part 2)

Mutiny of the Soul

The Age of Water

Money: A New Beginning (Part 2)

Money: A New Beginning (Part 1)

The Original Religion

Pain: A Call for Attention

The Miracle of Self-Creation, Part 2

The Miracle of Self-Creation

The Deschooling Convivium

The Testicular Age

Who Will Collect the Garbage?

The Ubiquitous Matrix of Lies

You’re Bad!

A 28-year Lie: The Wrong Lesson

The Ascent of Humanity

The Stars are Shining for Her

All Hallows’ Eve

Confessions of a Hypocrite

The New Epidemics

From Opinion to Belief to Knowing

Soul Families

For Whom was that Bird Singing?

The Multicellular Metahuman

Grades: A Gun to Your Head

Human Nature Denied

The Great Robbery

Humanity Grows Up

Don’t Should on US

A State of Belief is a State of Being

Ascension

Security and Fate

Old-Fashioned, Healthy, Lacto-Fermented Soft Drinks: The Real “Real Thing”

The Ethics of Eating Meat

Privacy Policy | Contact

Charles Eisenstein

All content on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Feel free to copy and share.

Celo: 0x755582C923dB215d9eF7C4Ad3E03D29B2569ABb6

Litecoin: ltc1qqtvtkl3h7mchy7m5jwpvqvt5uzka0yj3nffavu

Bitcoin: bc1q2a2czwhf4sgyx9f9ttf3c4ndt03eyh3uymjgzl

Dogecoin: DT9ECVrg9mPFADhN375WL9ULzcUZo8YEpN

Polkadot: 15s6NSM75Kw6eMLoxm2u8qqbgQFYMnoYhvV1w1SaF9hwVpM4

Polygon: 0xEBF0120A88Ec0058578e2D37C9fFdDc28f3673A6

Zcash: t1PUmhaoYTHJAk1yxmgpfEp27Uk4GHKqRig

Donate & Support

As much as possible I offer my work as a gift. I put it online without a pay wall of any kind. Online course contributions are self-determined at the time you register for each. I also keep the site clean of advertising.

This means I rely on voluntary financial support for my livelihood. You may make a recurring gift or one-time donation using the form below, in whatever amount feels good to you. If your finances are tight at all, please do not give money. Visit our contact page instead for other ways to support this work.

Recurring Donations

Note from the team: Your recurring donation is a resource that allows us to keep Charles doing the work we all want him doing: thinking, speaking, writing, rather than worrying about the business details. Charles and all of us greatly appreciate them!

Donate Below

One-Time Donation

Your gift helps us maintain the site, offer tech support, and run programs and events by donation, with no ads, sales pitches, or pay walls. Just as important, it communicates to us that this work is gratefully received. Thank you!

Donate Below

Cryptocurrency Donation

Hi, here we are in the alternate universe of cryptocurrency. Click the link below for a list of public keys. If your preferred coin isn't listed, write to us through the contact form.

View Keys



What kind of donation are you making?(Required)


Recurring Donation

We are currently accepting monthly recurring donations through PayPal; we use PayPal because it allows you to cancel or modify your recurring donation at any time without needing to contact us.


Choose what feels good, clear, and right.

One-Time Donation

We are currently accepting one-time donations with any major credit card or through PayPal.


Choose what feels good, clear, and right.
Donation Method(Required)

Name(Required)
Email(Required)