• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
Charles Eisenstein

Books

Charles Eisenstein

  • About
  • Essays
  • Videos
  • Podcasts
    • Charles Eisenstein Random
    • A New and Ancient Story Podcast
    • Outside Interviews
  • Courses
    • The Sanity Project
    • Climate — Inside and Out
    • Conversations with Orland Bishop, Course One
    • Conversations with Orland Bishop, Course Two
    • Conversations with Orland Bishop, Course Three
    • Dietary Transformation from the Inside Out
    • Masculinity: A New Story
    • Metaphysics & Mystery
    • Living in the Gift
    • Space Between Stories
    • Unlearning: For Change Agents
  • NAAS
  • Books
    • The Coronation
    • Climate — A New Story
    • The More Beautiful World Our Hearts Know Is Possible
    • The Ascent of Humanity
    • Sacred Economics
    • The Yoga of Eating
  • Events
  • Donate

Wzajemna potrzeba ludzi i planety

July 29, 2020 by Charles Eisenstein

July 2020


Klimat – nowa opowieść

Chapters

  • Prolog: zagubiony w labiryncie
  • Rozdział 1: Kryzys istnienia
  • Zapomniana prawda
  • Kim są „oni”
  • Walka
  • Rozdział 2: Poza fundamentalizmem klimatycznym
  • Czy nic innego się nie liczy?
  • Przewrotne konsekwencje redukcjonizmu węglowego
  • Klimat społeczny
  • W pogoni za przyczyną
  • Praprzyczyna
  • Miejsce, w którym mieszka zaangażowanie
  • Rozdział 3: Spektrum postaw klimatycznych i nie tylko
  • Po czyjej stronie jestem?
  • Wizyta w świecie sceptyków
  • Koniec świata
  • Instytucja nauki
  • Źle zdefiniowany problem
  • Rozdział 4: Paradygmat wody
  • Pryzmat wody
  • Lasy i drzewa
  • Organy Gai
  • Pięć tysięcy lat zmian klimatu
  • Rozdział 5: Węgiel z perspektywy ekosystemowej
  • Węgiel, gleba i życie
  • Obsesja na punkcie emisji
  • Geoinżynieryjne złudzenia
  • Kult ilości
  • Rozdział 6: Pakt z diabłem
  • Ryzyko narracji o globalnym ociepleniu
  • Przyczyny bierności
  • Dlaczego mam kochać swojego syna?
  • Handlowanie naturą
  • Prawa natury
  • Rozdział 7: Rewolucją jest miłość
  • Cały świat w nosorożcu
  • Betonowy świat
  • Okoliczności, w jakich dokonujemy wyboru
  • Rozdział 8: Regeneracja
  • Uzdrawianie gleby
  • Dlaczego rolnictwo regeneracyjne znajduje się na marginesie?
  • Głodnych nakarmić
  • Uzdrawianie wody
  • Wzajemna potrzeba ludzi i planety
  • Pielęgnacja dzikości
  • Rozdział 9: Energia, populacja i postęp
  • Paradygmat siły
  • Znaczenie rozwoju
  • Przemiana ku obfitości
  • Populacja
  • Rozdział 10 – Pieniądze i długi
  • Gra w krzesła z muzyką w tle
  • Imperatyw wzrostu gospodarczego
  • Rozwój i zadłużenie
  • Hipokryzja
  • Elementy ekologicznej gospodarki
  • Rozdział 11 – Sercowa sprawa
  • Wierzę w naukę wszechmogącą
  • Gdybyśmy tylko wiedzieli, że ona naprawdę czuje
  • Moce Ziemi
  • Ożywianie rzeczywistości
  • Rozdział 12 – Pomost do Żyjącego Świata
  • Pomost do Żyjącego Świata
  • Bibliografia

Rozdział 8: Regeneracja

Wzajemna potrzeba ludzi i planety

Kiedy publicznie mówię o kryzysie planetarnym, często ktoś na widowni odpowiada tonem łagodnej perswazji, że to wcale nie jest kryzys planetarny. Planeta da sobie radę, niezależnie od tego, co my, ludzie, będziemy robić. Zagrożenie nie dotyczy Gai a wyłącznie ludzkości.

To zużyte twierdzenie wydaje się ucieleśniać pokorę w odniesieniu do ogromnej siły natury; w rzeczywistości reprezentuje subtelną formę ludzkiej wyjątkowości i lekceważenia celowości przyrody. Jeśli potwierdzimy, że Gaja jest żywą istotą z cyklem życiowym i określonym przeznaczeniem, możemy jedynie założyć, że ludzkość narodziła się w celu ewolucyjnym. Każdy gatunek, każde dziecko Gai ma swoją rolę do odegrania i nie jesteśmy wyjątkiem. Spełnienie tej roli ma zatem kluczowe znaczenie dla planety.

Wyobraź sobie takie stwierdzenie na temat matki z ciężko chorym dzieckiem: „Zagrożenie nie dotyczy matki ani rodziny a wyłącznie dziecka. Nie martw się o matkę. Jeśli dziecko umrze, ona da sobie radę”. Tylko jeśli uważamy życie za przypadkową narośl biochemiczną na orbitującej skale, możemy zignorować intuicję, że ludzkości powierzono talenty i zdolność tworzenia więzów miłości, by służyła ewolucji planety Ziemia. Tylko zaprzeczając, że Gaja jest spójną, świadomą, celową istotą, możemy sobie wyobrazić, że przetrwanie ludzkości nie ma znaczenia.

Natura nie wytwarza nowych gatunków przypadkowo. Dziesięć lub dwadzieścia lat temu to stwierdzenie wydawałoby się rażąco nienaukowe, sprzeczne, podobnie jak zasada, że ewolucja zachodzi tylko poprzez losową mutację, po której następuje selekcja naturalna; ale dzisiaj badania epigenetyki i inżynierii biologicznej genetyki pokazują, że geny, organizmy i środowisko ewoluują razem w ściśle powiązanym nieliniowym partnerstwie. Ewolucja jest celowa. [20] Nie, nie opowiadam się za Inteligentnym Projektem, chyba że jest to inteligencja przypisana samej naturze. Natura sama w sobie ma cel – nie potrzebuje boskości, aby narzucić go z zewnątrz.

Ten Bóg, stworzony na podobieństwo ludzkiego inżyniera, przechodzi na emeryturę. Nowy Bóg nie narzuca inteligencji martwemu mechanizmowi wszechświata. Nowy Bóg jest inteligencją żywego, świętego wszechświata. Cel, który kieruje ewolucją gatunków, pochodzi z większych, żywych całości. Środowisko tworzy organizmy dla swoich celów, tak jak organizmy zmieniają środowisko dla swoich celów. Części tworzą całość, a całość tworzy części.

Całość stworzyła również ludzi dla swoich celów.

Myślenie, że bez nas planeta da sobie radę, brzmi pocieszająco, ale jest tam też pewien fatalizm. Jest to podobne do fatalizmu, który pojawia się w odpowiedzi na oderwanie się od własnego przeznaczenia. To wywołuje rodzaj bezcelowości. Gdy ludzkość opuszcza starą Narrację Wzrostu i jej triumfalne przeznaczenie techno-utopijne, rzeczywiście doświadczamy zbiorowej bezcelowości. W tej historii naszym celem byliśmy my sami. Ten cel został wyczerpany. Jesteśmy gotowi poświęcić się czemuś większemu.

W Opowieści o Współistnieniu, obdarzeni darami i związani miłością, zdajemy sobie sprawę, że nasze przejście przez obecny kryzys inicjacyjny jest momentem planetarnym. Z resztek tego, co naszym zdaniem wiedzieliśmy, może się narodzić coś innego.


Przypisy:

[20] Trzynaście lat temu, kiedy po raz pierwszy zacząłem mówić ludziom, że jestem Lamarckistą, spotkałem się z przewracaniem oczami lub pustymi spojrzeniami. Ale w zeszłym tygodniu przyznałem się do tego w obecności biologa, którego spotkałem na konferencji, a on nawet nie mrugnął okiem. „Każdy jest teraz Lamarckistą” – powiedział. „Lamarck miał rację.” To już nie jest marginalna nauka. Zainteresowanego lub sceptycznego czytelnika odsyłam do Jamesa Shapiro: „Ewolucja. Spojrzenie z XXI wieku”, Denisa Noble’a: „Taniec do melodii życia” oraz Scotta Turnera: „Cel i pragnienie”.



Previous: Uzdrawianie wody
Next: Pielęgnacja dzikości

Filed Under: Climate - A New Story Tagged With: Polish

Privacy Policy | Contact | Update Subscription

Charles Eisenstein

All content on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Feel free to copy and share.

Climate -- A New Story

Print / eBook

Amazon
Publisher Direct
IndieBook

Audio

Amazon

Read Online

English
Polish
German
Slovenian

The Coronation

Print

Bookshop.org
Amazon
Chelsea Green Publishing

I understand the criticisms of Amazon. They are legitimate. I won’t make the choice for you, you decide. My publisher says it helps the book reach more people if Amazon sales ranking is high. To me, that is more important than the few dollars Amazon will or won’t make from distributing my book.

P.S. The future of Amazon is to become a regulated public utility.

Print / eBook

Amazon
Publisher Direct
Indiebound
German printed edition

Audio Book

English

Read Online

English

Print / eBook

Amazon
Publisher Direct
Better World Books
IndieBound Books

Audio

Amazon
iTunes
Blackstone
eMusic
Simply Audiobooks

Read Online

English
Catalan
Croatian
German
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish (PDF)

Print / eBooks

Amazon
IndieBound

Print / eBook

Amazon
Barnes & Noble
Bookshop.org
IndieBound
German
Spanish
Turkish

Read Online

English and additional languages