• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
Charles Eisenstein

Books

Charles Eisenstein

  • About
  • Essays
  • Videos
  • Podcasts
    • Charles Eisenstein Random
    • A New and Ancient Story Podcast
    • Outside Interviews
  • Courses
    • The Sanity Project
    • Climate — Inside and Out
    • Conversations with Orland Bishop, Course One
    • Conversations with Orland Bishop, Course Two
    • Conversations with Orland Bishop, Course Three
    • Dietary Transformation from the Inside Out
    • Masculinity: A New Story
    • Metaphysics & Mystery
    • Living in the Gift
    • Space Between Stories
    • Unlearning: For Change Agents
  • NAAS
  • Books
    • The Coronation
    • Climate — A New Story
    • The More Beautiful World Our Hearts Know Is Possible
    • The Ascent of Humanity
    • Sacred Economics
    • The Yoga of Eating
  • Events
  • Donate

Pięć tysięcy lat zmian klimatu

July 14, 2020 by Charles Eisenstein

July 2020


Klimat – nowa opowieść

Chapters

  • Prolog: zagubiony w labiryncie
  • Rozdział 1: Kryzys istnienia
  • Zapomniana prawda
  • Kim są „oni”
  • Walka
  • Rozdział 2: Poza fundamentalizmem klimatycznym
  • Czy nic innego się nie liczy?
  • Przewrotne konsekwencje redukcjonizmu węglowego
  • Klimat społeczny
  • W pogoni za przyczyną
  • Praprzyczyna
  • Miejsce, w którym mieszka zaangażowanie
  • Rozdział 3: Spektrum postaw klimatycznych i nie tylko
  • Po czyjej stronie jestem?
  • Wizyta w świecie sceptyków
  • Koniec świata
  • Instytucja nauki
  • Źle zdefiniowany problem
  • Rozdział 4: Paradygmat wody
  • Pryzmat wody
  • Lasy i drzewa
  • Organy Gai
  • Pięć tysięcy lat zmian klimatu
  • Rozdział 5: Węgiel z perspektywy ekosystemowej
  • Węgiel, gleba i życie
  • Obsesja na punkcie emisji
  • Geoinżynieryjne złudzenia
  • Kult ilości
  • Rozdział 6: Pakt z diabłem
  • Ryzyko narracji o globalnym ociepleniu
  • Przyczyny bierności
  • Dlaczego mam kochać swojego syna?
  • Handlowanie naturą
  • Prawa natury
  • Rozdział 7: Rewolucją jest miłość
  • Cały świat w nosorożcu
  • Betonowy świat
  • Okoliczności, w jakich dokonujemy wyboru
  • Rozdział 8: Regeneracja
  • Uzdrawianie gleby
  • Dlaczego rolnictwo regeneracyjne znajduje się na marginesie?
  • Głodnych nakarmić
  • Uzdrawianie wody
  • Wzajemna potrzeba ludzi i planety
  • Pielęgnacja dzikości
  • Rozdział 9: Energia, populacja i postęp
  • Paradygmat siły
  • Znaczenie rozwoju
  • Przemiana ku obfitości
  • Populacja
  • Rozdział 10 – Pieniądze i długi
  • Gra w krzesła z muzyką w tle
  • Imperatyw wzrostu gospodarczego
  • Rozwój i zadłużenie
  • Hipokryzja
  • Elementy ekologicznej gospodarki
  • Rozdział 11 – Sercowa sprawa
  • Wierzę w naukę wszechmogącą
  • Gdybyśmy tylko wiedzieli, że ona naprawdę czuje
  • Moce Ziemi
  • Ożywianie rzeczywistości
  • Rozdział 12 – Pomost do Żyjącego Świata
  • Pomost do Żyjącego Świata
  • Bibliografia

Rozdział 4: Paradygmat wody

Pięć tysięcy lat zmian klimatu

Standardowa narracja o zmianach klimatycznych utrzymuje, że klimat był stosunkowo stabilny do XX wieku, kiedy to znacząco wzrosły emisje przemysłowe. Jednakże w ciągu ostatnich kilku tysięcy lat nastąpiły dramatyczne zmiany klimatu, zarówno jeśli chodzi o temperaturę, jak i wodę. Ziemia stała się znacznie bardziej sucha i obawiam się, że tak, duża część odpowiedzialności spoczywa na barkach ludzkiej cywilizacji.

Według niektórych badaczy antropogeniczne emisje CO2 i metanu zaczęły się na długo przed rewolucją przemysłową. William Ruddiman twierdzi, że anomalne (w porównaniu z poprzednimi interglacjałami) nagromadzenie obu gazów zbiegło się w czasie z neolitycznym wylesieniem i uprawą ziemi. [35] Jego praca zawiera różnorodne dowody – historyczne, archeologiczne i geologiczne – na to, że ogromne wylesianie miało miejsce dwa tysiące lat temu w Chinach, Indiach, na Bliskim Wschodzie, w Europie, Afryce Północnej i w ograniczonym stopniu w obu Amerykach. Jego udział w emisjach gazów cieplarnianych jest dwukrotnie większy niż w erze przemysłowej, która jedynie przyspieszyła długoterminowy trend.

Ruddiman stosuje konwencjonalne spojrzenie poprzez wzrost temperatury; z punktu widzenia wody i pompy biotycznej sytuacja jest jeszcze bardziej niepokojąca. Czy kiedykolwiek spojrzałaś/spojrzałeś na zdjęcie satelitarne globu i zrobiło ci się zimno na widok ogromnych i ciągle rosnących obszarów pustynnych rozciągających się przez osiem tysięcy mil od zachodniego wybrzeża Afryki przez Półwysep Arabski aż po Mongolię? Dodaj do tego ich mniejszych kuzynów z amerykańskiego południowego zachodu, zachodniego wybrzeża Ameryki Południowej i większości kontynentu Australii; nie wspominając już o południowej Afryce, a teraz nawet części Hiszpanii i Brazylii… 

Większość z tych miejsc była kiedyś zielona. Mongolia stała się pustynią zaledwie cztery tysiące lat temu, a nie miliony, jak wcześniej sądzono. [36] Sahara sześć tysięcy lat temu była bujną sawanną. Geomechanicznie zorientowani naukowcy zwykle przypisują jej pustynnienie przesunięciu nachylenia osi Ziemi, ale działalność człowieka prawdopodobnie zaostrzyła ten proces. [37] Jeszcze w czasach rzymskich eleganckie miasta stały w odżywczych, zalesionych dorzeczach – tam, gdzie dzisiaj jest pustynia. [38] Bliski Wschód, kolebka cywilizacji, był kiedyś żyznym rajem; wylesianie zapisało się zarówno w eposie o Gilgameszu, jak i w złożach pyłku i węgla drzewnego. Biblijne lasy, takie jak Las Ziph i Las Betel, są teraz pustyniami; zniknęły również cedry Libanu i lasy greckich wysp, w których polowała Artemida. Wylesianie przyspieszyło w czasach rzymskich i jest często podawane jako jedna z przyczyn upadku Cesarstwa Rzymskiego.

W „Kritias” Platon przedstawia żywy i dokładny opis skutków wylesiania: „Teraz, gdy cała bogatsza, bardziej miękka gleba została zmyta, pozostało tylko gołe podłoże, jak kości chorego ciała. W dawnych czasach… równiny były pełne gleby, a w górach znajdowało się mnóstwo drewna… Coroczne opady deszczu powodowały, że ziemia owocowała, ponieważ woda nie spływała z gołej ziemi do morza… Gdzie kiedyś były źródła, teraz pozostały tylko świątynie.” (tłum. własne)

W wielu miejscach pustynie nadal się rozprzestrzeniają i powstają nowe. Ziemia straciła ponad 3% swoich pozostałych lasów w latach 2000–2012. Obecnie Ziemia ma tylko około połowy drzew, które rosły u zarania cywilizacji. [39] W ostatniej dekadzie Stany Zjednoczone straciły obszar leśny wielkości Maine. Wylesianie w Brazylii wzrosło o 29% w 2016 r., po czym nieznacznie spadło w 2017 r., do poziomu wciąż wyższego niż w 2012 r. Queensland w Australii stracił milion akrów drzew w latach 2015–16, przyczyniając się do wywołanego przez osady presji na pobliską Wielką Rafę Koralową. [40] Globalnie utrata pokrywy drzew wzrosła do 51% w 2016 r. [41]

Liczby pokazują czarno na białym: zarówno w krajach rozwiniętych jak i rozwijających się pogarsza się zasięg i jakość lasów. Według ONZ, ten proces łącznie z innymi nadużyciami wobec ziemi i wody powoduje pustynnienie, które rocznie obejmuje 12 milionów hektarów ziemi na całym świecie. Co więcej, pustynnienie jest tylko najbardziej widocznym przejawem ogólnego zubożenia życia na ziemi, które obejmuje każdy region i biom. Życie zanika niemal wszędzie, nawet w miejscach, które jeszcze nie wyglądają jak pustynia.

Innymi słowy, Ziemia umiera na naszych oczach i dzieje się to od czasów starożytnych. Musimy przestać ją zabijać. To coś więcej niż ograniczenie emisji gazów cieplarnianych. To odwrócenie naszych związków z glebą i morzem, które są częścią cywilizacji od tysięcy lat. Przykro mi, ale samo przejście na tak zwane odnawialne źródła energii nie wystarczy. Sytuacja wzywa nas do odpowiedzi na głębokie pytania, takie jak: „Po co tu jesteśmy?” „Jaka jest właściwa rola ludzkości na Ziemi?” „Czego chce Ziemia?”

Gdy zgłębiamy te pytania, niektóre z rozwiązań zalecanych przez działaczy klimatycznych nabiorą nowej motywacji i znaczenia, podczas gdy inne zostaną ujawnione jako zapętlenie w starej relacji. Duże elektrownie wodne, niekończące się krajobrazy paneli słonecznych i turbin wiatrowych, a w szczególności plantacje biopaliw niszczą zajmowane przez nie ekosystemy. W nowej narracji (nowej dla cywilizacji, choć nie dla rdzennej ludności), ilekroć coś zabieramy z ziemi, staramy się to robić w sposób, który ją wzbogaca. Nie jesteśmy nieświadomi naszego wpływu ani nie staramy się go minimalizować. Staramy się wpływać w piękny sposób, który służy całemu życiu.

Odpowiedzi na powyższe pytania (po co tu jesteśmy?), które zbadam w kolejnych rozdziałach, zaczynają się od zrozumienia tego rozdziału, a następnie przyjęcia faktu, że to życie stwarza warunki do życia. A kim jesteśmy my – ludzie? Także jesteśmy życiem. Jesteśmy życiem, urodzonym w pewnej formie, z unikalnym wachlarzem talentów. Jak każde życie, naszym celem jest służyć życiu – służyć zarówno temu, czym jest, jak i temu, czym może się stać. Życie bowiem nigdy nie jest statyczne. Każde rozwinięcie łańcucha złożoności opiera się na poprzednim ogniwie. Jakie jest marzenie życia? Co chce się narodzić i jak możemy temu służyć? Oto pytania, które muszą zastąpić poprzednie pytanie cywilizacji: Jak możemy najskuteczniej wydobywać zasoby z ziemi, aby budować ludzki świat?


Przypisy:

[35] Ruddiman (2003).

[36] Yang i in. (2015). Więcej na ten temat w Yirka (2015).

[37] Patrz, jako przykład Weisman (2008).

[38] Hughes (2014), 3.

[39] Crowther i in. (2015).

[40] Robertson (2017).

[41] Weisse i Goldman (2017).



Previous: Organy Gai
Next: Węgiel, gleba i życie

Filed Under: Climate - A New Story Tagged With: Polish

Privacy Policy | Contact | Update Subscription

Charles Eisenstein

All content on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Feel free to copy and share.

Climate -- A New Story

Print / eBook

Amazon
Publisher Direct
IndieBook

Audio

Amazon

Read Online

English
Polish
German
Slovenian

The Coronation

Print

Bookshop.org
Amazon
Chelsea Green Publishing

I understand the criticisms of Amazon. They are legitimate. I won’t make the choice for you, you decide. My publisher says it helps the book reach more people if Amazon sales ranking is high. To me, that is more important than the few dollars Amazon will or won’t make from distributing my book.

P.S. The future of Amazon is to become a regulated public utility.

Print / eBook

Amazon
Publisher Direct
Indiebound
German printed edition

Audio Book

English

Read Online

English

Print / eBook

Amazon
Publisher Direct
Better World Books
IndieBound Books

Audio

Amazon
iTunes
Blackstone
eMusic
Simply Audiobooks

Read Online

English
Catalan
Croatian
German
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish (PDF)

Print / eBooks

Amazon
IndieBound

Print / eBook

Amazon
Barnes & Noble
Bookshop.org
IndieBound
German
Spanish
Turkish

Read Online

English and additional languages